重宿白杨寺

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
策马平桥又问禅,萋萋春草月娟娟
萧然一榻平安梦,夜半溪声落枕边
译文 / 白话释义

骑着马走过平坦的桥又来探寻禅意,春天的草长得茂盛,月亮美好。在这寂静的寺庙里,我在榻上安睡做着平安的梦,半夜里溪水的声音传落到枕边。

注释

草木茂盛的样子,如《诗经·小雅·采薇》中的‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’这里形容春草长得很茂盛。;姿态柔美的样子,常用来形容月色美好。;空寂、萧条的样子,这里形容寺庙中环境寂静。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的前两句,‘策马平桥又问禅,萋萋春草月娟娟’,诗人骑马而来探寻禅意,描绘出一幅动态画面,‘萋萋春草’点明季节,春草萋萋给人以生机之感,‘月娟娟’则描绘出美好的月色,奠定了一种宁静而略带禅意的基调。写作手法上,诗人通过视觉描写(春草、月色)和动态描写(策马)相结合,勾勒出一幅完整的画面。情感表达上,从‘又问禅’可以看出诗人对禅意的追寻,有一种寻求内心宁静的情感诉求。后两句‘萧然一榻平安梦,夜半溪声落枕边’,进一步深化这种宁静的意境,‘萧然一榻’写出环境的寂静与简单,‘夜半溪声落枕边’,将听觉描写引入,夜半的溪声传至枕边,以动衬静,更显静谧,同时也暗示着在这禅意的环境中,诗人的内心获得了平静,进入平安的梦境,表现出诗人对这种宁静、平和生活状态的向往。主题思想围绕着诗人重宿白杨寺,在寺中的所见所感,通过描写寺中的景色和自己的状态,表达对禅意和宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。