重宿沙驿读屏间甲午三月东巡喜与倪道长高都谏滦州相见之作慨然兴怀明日又得与王道长相见于卢龙遂用前韵重志斯喜亦为三月十六与前若合符契也
明 · 符锡 · 七言律诗
原文
东望卢能可几程,重临沙驿兴偏清。
沿边坼堠孤云细,到海晴峰列障横。
部使偶逢如宿约,容台知爱有深情。
同心更有滦汀在,记取题屏莫浪惊。
译文 / 白话释义
向东望去卢龙距离这儿能有多少路程呢,再次来到沙驿兴致格外清雅。沿着边境的瞭望土堡上孤云纤细,延伸到海边的晴日山峰像排列的屏障横亘着。偶然与部使相逢就像预先约定好了一样,礼部的友人知道喜爱彼此有着深厚的情谊。志同道合的还有滦州的友人在,记住题写在屏风上的话语不要轻易惊讶。
注释
坼堠即瞭望土堡,古代边防用来瞭望敌情的建筑。;预先的约定,宿有预先、早先的意思。;礼部的别称。这里代指礼部的友人。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描写东望卢龙,点明地点并烘托出一种淡淡的期待与清兴。颔联‘沿边坼堠孤云细,到海晴峰列障横’运用了描写的手法,描绘出边境独特的景象,坼堠与孤云、晴峰与列障相互映衬,一静一动,画面感极强,营造出一种空旷、寂寥又不失壮阔的意境。颈联‘部使偶逢如宿约,容台知爱有深情’直抒胸臆,写出与友人相逢如同宿约,体现出彼此之间情谊深厚,相知相爱的情感。尾联则是在前文基础上进一步点明还有滦州的友人,大家都有着深厚的情谊,起到总结全诗的作用。在情感表达上,全诗洋溢着与友人相逢的喜悦以及对友人之间情谊的珍视。主题思想主要是表达友情的珍贵以及相逢的惊喜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。