重宿通州驿馆 其二
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
细数灯花事短歌,南归魂梦白云窝
独怜葵藿微私切,惆怅何心制芰荷
译文 / 白话释义
仔细数着灯花的样子,唱起短歌,向南归去的梦魂飞向白云深处的家。独自怜惜自己如葵藿般微小而深切的忠诚,惆怅满怀,哪有心思制作芰荷之衣。
注释
葵和藿均为植物,葵性向日,古人多用以比喻下对上赤心趋向,这里表示诗人自己的忠诚之心。;指菱叶与荷叶,在古代文化中,制芰荷为衣有象征高洁的含义,这里诗人说‘惆怅何心制芰荷’表示自己因惆怅而无心追求高洁的志趣之类。
赏析
从文学手法上看,首句‘细数灯花事短歌’通过人物的行为细节描写,以‘细数灯花’这一动作烘托出一种静谧而略带惆怅的氛围,‘短歌’则进一步增添了这种情绪的表达。‘南归魂梦白云窝’运用了虚实结合的手法,‘魂梦’是虚,‘白云窝’象征着家乡,将归乡之情寄托于魂梦之中,富有诗意。情感表达上,全诗弥漫着一种复杂的情绪,既有对家乡的深切思念,又有因自身境遇产生的惆怅之感。在主题思想方面,通过对‘葵藿微私切’和‘惆怅何心制芰荷’的表述,暗示了诗人或许有着不被理解或者难以实现的政治理想,在对忠诚的坚守中又充满了无奈。在意境营造上,诗中构建了一种孤独、惆怅又略带梦幻的意境,灯花、魂梦、白云窝等意象组合在一起,使这种意境更加浓厚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。