重叹
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
心知天地厌羁留,痴坐忘言不点头。
活脱世间泥塑样,痴贻江表陆沉羞。
思仙廨竹招苍凤,学老溪梅缚翠虬。
岁晚说归何所待,厚颜安足耻时流。
译文 / 白话释义
深深叹息,心里知道天地都厌恶羁留之人,呆呆地坐着默默无言也不点头应答。就像世间活生生的泥塑模样,痴呆地留下江东沦陷的耻辱。思念仙宫的竹子招来青色的凤凰,效仿老溪边的梅树捆缚翠色的蛟龙。到了晚年说要归去还在等待什么呢,厚着脸皮又怎么足以让时人觉得羞耻。
注释
停留,羁旅停留。;痴呆地留下。贻,留下。;指长江以南地区,从中原看,地在长江之外,故称江表。;指国土沦陷。;廨,官署。廨竹即官署中的竹子。;青色的凤凰。;翠色的蛟龙。虬,qiú,传说中的一种龙。
赏析
从文学手法上看,首联‘心知天地厌羁留,痴坐忘言不点头’直接抒情,表达出被羁留的无奈之感,‘痴坐’‘忘言’等词生动地刻画了人物的状态。颔联‘活脱世间泥塑様,痴贻江表陆沉羞’运用比喻,将自己比作泥塑,形象地写出自身的呆滞与无用,同时提及‘江表陆沉羞’,增添了一种历史的厚重感与羞耻感。颈联‘思仙廨竹招苍凤,学老溪梅缚翠虬’则转为写景想象,以仙廨竹、苍凤、老溪梅、翠虬等意象,营造出一种空灵、超脱尘世的意境,与前两联的压抑形成对比。尾联‘岁晚说归何所待,厚颜安足耻时流’再次抒情,表达了岁晚欲归又有所等待的矛盾心理,同时对自己厚颜的自嘲中又带有对时人的不屑。在情感表达上,诗中既有对自身被羁留的不满与无奈,又有对自身状态的自嘲与羞愧,还有对超脱尘世的向往。主题思想围绕着羁留的现状、自身的矛盾心理以及对超世的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。