种桃吟

宋 · 金朋说 · 五言绝句

原文
分种玄都观,移根出武陵。
河阳花满县,曾历避狂秦。
译文 / 白话释义

把桃树种在玄都观里,把桃根从武陵移出。河阳县里桃花开满全县,这里的桃花曾经经历了躲避暴秦(的时期)。

注释

xuán dū guàn,道教庙宇名,在长安城南崇业坊(今西安市南门外)。;wǔ líng,地名,在今湖南常德一带,陶渊明笔下的桃花源就在武陵。;hé yáng,古地名,晋代潘岳为河阳令时,满县皆种桃花。;kuáng qín,指暴秦,秦朝统治较为残暴。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘玄都观’和‘武陵’都是与桃相关的具有特殊文化意义的地点,增加了诗歌的文化底蕴。‘河阳花满县’化用了典故,使得诗句富有历史文化的厚重感。在情感表达方面,诗人通过对桃树的种植地点的描述,有一种对历史的缅怀和对桃花所承载的文化意义的敬重。在意境营造上,短短四句诗勾勒出一幅从桃花源到玄都观再到河阳县的桃花盛景图,给人以一种穿越时空、繁花满目的感觉。主题思想上,以桃树为线索,串联起不同的地点和历史时期,可能暗示着时光的流转、文化的传承以及对宁静美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。