重题八咏
宋 · 王柏 · 七言律诗
原文
楼压重城万井低,星从天阙下分辉。
伤心风月诗应瘦,满眼桑麻春又肥。
山到东南皆屹立,水流西北竟同归。
倚阑莫问齐梁事,断石凄凉卧落晖。
译文 / 白话释义
八咏楼高高耸立,俯瞰着重重的城墙,城内众多的市井显得很低矮,星星从天上的宫阙洒下光辉。令人伤怀的风与月入诗后应该会显得清瘦,满眼所见的桑麻在春天里又变得茂盛。山脉到了东南方都是巍峨屹立的,江河向西北流去最终一同归向大海。倚靠着栏杆就不要去追问齐梁时候的事情了,那断裂的石碑在夕阳下凄凉地横卧着。
注释
宫阙,指宫殿。[què];这里是使动用法,使诗显得清瘦,是一种独特的文学表达。;这里指茂盛,形象地描绘出桑麻生长旺盛的样子。;高耸挺立,形容山的雄伟姿态。;指齐朝和梁朝,是历史上的南朝时期,这里代指过去的历史时期。
赏析
从文学手法来看,首联采用夸张和烘托的手法,‘楼压重城万井低’将八咏楼的高大雄伟通过与重重城墙和众多市井的对比夸张地表现出来,‘星从天阙下分辉’则以星的光辉烘托出楼的不凡气势。颔联运用了拟人的手法,‘伤心风月诗应瘦,满眼桑麻春又肥’,将风月赋予情感,让诗有了‘瘦’的形象,桑麻有了‘肥’的状态,生动地描绘出景象的特点。在情感表达上,诗中蕴含着一种对时光流逝、历史变迁的伤感之情,如‘伤心风月’,还有对世事无常的感慨。在意境营造上,通过描绘八咏楼周围的景色,如‘星’‘桑麻’‘山’‘水’等,构建出一种宏大又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对八咏楼景色的描绘,同时借景抒发对历史兴衰、世事变幻的深沉叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。