原文

尝闻郭文举，雅志在山林

内以道自胜，不为外物淫

人皆恋妻子，先生独幽寻

人皆厌轻肥，先生无衣衾

人皆觊荣达，先生甘陆沉

世道既难言，先生示如瘖

怀宝终不售，熟识先生心

身与豺虎邻，豺虎不敢侵

温峤何所闻，比公于展禽

更历数百年，尚为人所钦

或以神事公，置庙青山岑

岁时致牲醴，谅非公所歆

我来吊遗像，顾瞻一长吟

公傥察余衷，泠然御风临

译文 / 白话释义

曾经听闻郭文举，高雅志向在山林。内心以道来战胜自我，不被身外之物迷惑。人们都贪恋妻子儿女，先生独自幽居探寻。人们都厌恶肥美的食物（此处指富贵生活），先生却连衣服被子都缺乏。人们都觊觎荣耀显达，先生甘愿隐于世间。世道已经难以言说，先生表现得如同哑巴（不发表意见）。怀才最终未能施展，谁能了解先生的心意呢。身处与豺虎相邻之地，豺虎却不敢侵犯。温峤听到了什么，把先生比做柳下惠（展禽）。又过了数百年，仍然被人们钦佩。有人把先生当作神来供奉，在青山的小山峰上建庙。每年按时献上牺牲和美酒，想来这不是先生所喜欢的。我来凭吊先生的遗像，环视四周后长声吟叹。先生倘若能明察我的心意，就潇洒地乘风降临吧。

注释

郭文，字文举，东晋时期的隐士。；迷惑，使动用法。；‘轻裘肥马’的略语，指富贵生活。；陆地无水而沉，比喻隐居。；yīn，哑巴，这里指不发表意见。；东晋时期的大臣。；即柳下惠，春秋时期鲁国的大夫，以贤德著称。；祭祀用的牲畜和甜酒。；xīn，喜爱，羡慕，这里指接受祭祀。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘人皆恋妻子，先生独幽寻。人皆厌轻肥，先生无衣衾。人皆觊荣达，先生甘陆沉。’通过众人与郭文举的对比，鲜明地突出了郭文举不同流俗的高洁品质。在情感表达上，诗人对郭文举充满了敬重与钦佩，同时也有对其怀才不遇的同情与惋惜。在意境营造方面，诗中描绘出一位身处山林，不慕名利，与豺虎为邻却安然无恙的隐士形象，营造出一种超凡脱俗、清幽宁静的意境。主题思想上，借对郭文举的缅怀与歌颂，表达了对高洁品质的向往，对追名逐利世风的批判。

主题与意象

咏史怀人高洁对比敬仰隐逸批判

重题郭文庙