种桐
宋 · 刘敞 · 七言律诗
原文
东园方树盈百株,四桐晚种皆丈馀。
不缘桃李斗颜色,不为琴瑟养肌肤。
霜秋要成万叶子,他日与致丹山雏。
野人此意真不诬,凤鸟不至吾已夫。
译文 / 白话释义
东边的园子里刚刚种下一百多棵树,其中四棵梧桐是晚些时候种下的,都已经一丈多高了。不是为了和桃李争奇斗艳,也不是为了制作琴瑟而滋养自身。在秋霜时节要长成上万片叶子,将来能够引来丹山的凤凰。我这个乡野之人的这种想法真实而不虚妄,凤凰不来我也只能如此了。
注释
满,足够。如‘充盈’。;同‘斗’,争斗。dòu。;这里指滋养自身,桐木是制琴的上好材料,这里说不为制琴而滋养。;丹山的凤凰幼鸟,传说凤凰产于丹山。;这里是诗人自谦的说法,指乡野之人。;不虚妄。;我也只能这样了,一种无奈的感叹。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述种桐的情况,简单明了地交代了东园种树的数量以及桐树的规模,给人以直观的画面感。颔联运用对比手法,以‘不缘’‘不为’强调桐树种植的目的并非如桃李般争艳或者为了琴瑟制作,突出桐树的超凡脱俗。情感表达上,诗人通过种桐这一行为表达出一种对桐树的独特喜爱与期待,希望桐树能够长成引来凤凰,这里面蕴含着诗人的理想追求。在意境营造方面,诗中构建了一个东园种桐的静谧场景,秋霜下桐树长满万叶的画面,给人一种宁静而充满希望的感觉。主题思想上,借种桐表达自己的志向和期待,虽然有凤鸟不至的失落,但依然坚守自己内心的想法,体现出一种孤高和对美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。