原文

炎方有橦树，衣被代蚕桑。

舍西得闲园，种之漫成行。

苗生初夏时，料理晨夕忙。

挥锄向烈日，洒汗成流浆。

培根浇灌频，高者三尺强。

鲜鲜绿叶茂，灿灿金英黄。

结实吐秋茧，皎洁如雪霜。

及时以收敛，采采动盈筐。

缉治入机杼，裁剪为衣裳。

御寒类挟纩，老稚免凄凉。

豪家植花卉，纷纷被垣墙。

于世竟何补，争先玩芬芳。

弃取何相异，感物增惋伤。

译文 / 白话释义

炎热的南方有橦树，它的纤维可以用来制作衣服，替代蚕桑。在房子西边找到一块空闲的园子，把橦树栽种下去，它们随意地排列成行。树苗在初夏的时候生长，我早晚都忙着照料它们。挥动锄头迎着烈日劳作，汗水流下来就像流淌的浆液。频繁地培土浇水，长得高的有三尺多。鲜绿的叶子茂盛，灿烂的金黄色花朵金黄。结出果实吐出像秋茧一样的东西，洁白如雪霜般明亮。及时进行采收，采摘起来装满了筐。把它加工后放入织布机，裁剪做成衣裳。它能像夹着丝绵一样御寒，老人小孩都能免受凄凉之苦。富贵人家种植花卉，把它们纷纷围在院墙里。这些花卉对世间究竟有什么益处呢，只是争相玩赏它们的芬芳。对橦树和花卉的不同取舍，让人感慨事物而增加惋惜悲伤之情。

注释

指南方炎热之地。这里点明橦树生长的地域环境。；做衣服的原料，覆盖之意。体现橦树纤维可用于制作衣物，有实用价值。；照料、打理。描绘了诗人精心照料橦树的情景。；培育根部。强调对橦树根部的养护，以促进其生长。；加工处理。说明将橦树加工成衣物的过程。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，将橦树的实用与豪家花卉的观赏进行对比，突出了橦树的价值。情感表达上，通过对种植橦树过程的细致描写，表达了对橦树的辛勤培育和对其能给人们带来温暖的感激之情，同时也流露出对豪家只知玩赏花卉而不知实用之物的不满与惋惜。意境营造方面，描绘了初夏种植橦树的忙碌场景和橦树生长、结果的繁茂景象，营造出一种勤劳与收获的氛围。主题思想上，强调了橦树的实用价值，批判了只追求表面繁华而忽视实用之物的社会现象。

主题与意象

写景叙事对比实用批判

种橦花