忠文洪相公挽辞 其一

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
间气钟河岳,深衷悟冕旒
雄文惊万古,劲节凛高秋
清庙弦何绝,明堂柱不留
我生蒙许与,洒泪莫能休
译文 / 白话释义

非凡的气质汇聚于山河之间,深切的忠诚之心能被帝王所领悟。雄伟的文章惊动万古之人,刚劲的气节凛凛如同深秋。宗庙祭祀的琴音为何断绝,朝堂的支柱不能留存。我这一生承蒙您的赞许与期许,如今只能不停洒泪。

注释

旧谓英雄或伟人,上应星象,禀天地特殊之气,间世而出。;汇聚。zhōng;古代大夫以上的礼冠。后专指帝王的皇冠,这里代指帝王。miǎn liú;坚贞的节操。;即宗庙。古代帝王的宗庙。;古代帝王宣明政教的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘间气钟河岳,深衷悟冕旒’运用了夸张的手法,将人的气质与山河相联系,写出人物的不凡。颔联‘雄文惊万古,劲节凛高秋’采用对仗的形式,‘雄文’对‘劲节’,‘惊万古’对‘凛高秋’,工整而有力地描绘出洪相公文章的雄伟和气节的刚劲,在对比中凸显其品质。在意境营造方面,诗中通过‘高秋’等词构建出一种清冷、寂寥而又庄重的氛围。情感表达上,诗人对洪相公充满崇敬与缅怀之情,从‘惊万古’‘凛高秋’等表述中可见对其的高度赞誉,而‘我生蒙许与,洒泪莫能休’直接表达出自己承蒙洪相公的知遇之恩,现在面对他的离去悲痛难止。主题思想围绕对洪相公的悼念、追思以及对其才华人品的敬仰展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。