重午
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
叶底榴花蹙绛缯,街头初卖苑池冰。
世间各自有时节,萧艾著冠称道陵。
译文 / 白话释义
石榴花在叶子底下皱缩如同深红色的丝织品,街头开始售卖皇家园林池子里的冰。人世间各自有各自的时节规律,就像萧艾这种野草戴上帽子被称为道陵(暗讽名不副实或不合时宜之事)。
注释
皱缩,读音:cù;深红色的丝织品。绛,大红色;缯,古代对丝织品的总称。;艾蒿,一种野草。常用来比喻品质不好的人。;戴上帽子。著,通‘着’,读音:zhuó。;这里可能是一个特殊的名称或者代指一种名不副实的象征。
赏析
从文学手法上看,首句‘叶底榴花蹙绛缯’运用了比喻的手法,将榴花比作绛缯(深红色的丝织品),形象地写出榴花的形态与色彩。‘蹙’字生动地描绘出榴花那种紧凑、皱缩的样子,使得画面感极强。第二句‘街头初卖苑池冰’看似只是描写一个街头卖冰的场景,但其实从侧面反映出当时的时节特点。情感表达方面,后两句‘世间各自有时节,萧艾著冠称道陵’蕴含着一种对世事的感慨,既有对事物发展规律的一种认知,又有一种对不合时宜现象的讽刺之情。在意境营造上,前两句描绘出重午时节的典型景象,榴花与卖冰的场景构建出一种富有生活气息的画面,而后两句则在这种画面基础上突然转折,营造出一种深沉的、带有批判意味的意境。主题思想上,通过重午时节的景象描写,表达对世间事物规律以及不良现象的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。