重午次韵敬常叶公
元 · 王冕 · 七言律诗
原文
故园一望海天长,京国相看叹老苍。
太学故知韩子重,高阳应笑郦生狂。
四更风雨客怀壮,五月幽燕地气凉。
况是天家赐衣节,不妨谈笑引壶觞。
译文 / 白话释义
遥望故乡,只见大海与天空相连,在京城与友人相看,感叹自己已年老苍苍。在太学时就深知韩子的重要,高阳之人应会笑郦生的狂放。四更时分风雨交加,客居的情怀更加豪迈,五月的幽燕之地气候凉爽。更何况是在皇家赐衣的节日,不妨谈笑间举起酒壶畅饮。
注释
京城,国都。这里指诗人所在的京城。;古代的国立最高学府。汉代始设,后世往往沿用其名,教授儒家经典。;可能是指某位姓韩的人物,具体需结合历史背景等因素确定。在诗中可能是诗人熟悉且敬重的人。;古地名,在今河南杞县西南。在诗中可能是一个特定的地域或指代某人。;即郦食其,秦末楚汉时期的谋士。在诗中以‘郦生狂’来作对比,突出诗人的某种特质。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘故园一望海天长’与‘京国相看叹老苍’的对比,展现出诗人在不同环境下的心境变化。情感表达上,既有对故乡的思念,又有在京城的感慨以及客居他乡的豪迈之情。意境营造方面,通过描绘‘四更风雨’‘五月幽燕地气凉’等景象,营造出一种独特的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在特定节日和环境下的复杂情感,既有对故乡的眷恋,又有对自身境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。