忠武侯

宋 · 李觏 · 七言律诗

原文
齐霸燕强旧有基,当年管乐易为奇。
何如新野羁栖后,正值曹公挟帝时。
指画二州收汉烬,安排八阵与天期。
才高命短虽无奈,犹胜隆中世不知。
译文 / 白话释义

春秋时齐国称霸、燕国强大原本就有根基,当时管仲、乐毅容易建立奇功。哪比得上在新野客居之后,正赶上曹操挟持汉献帝的时候呢。(诸葛亮)指挥谋划荆州和益州收复汉朝的残局,精心布置八阵图契合天数。虽然才能很高而寿命短促很是无奈,但还是胜过隐居隆中时不被世人知晓。

注释

亦作‘羁栖’,淹留他乡。‘覊’同‘羁(jī)’,束缚,拘束;‘栖(qī)’,居留,停留。;挟持皇帝。‘挟(xié)’,倚仗势力或抓住人的弱点强迫人服从。;指点规划。;汉朝的残局,‘烬(jìn)’,物体燃烧后剩下的东西,这里比喻衰败的局势。;和上天的意旨相契合。‘期(qī)’,会合,约定。

赏析

这首诗从文学手法上看,主要运用了对比的手法。前两句将管仲、乐毅建立功业时的基础与诸葛亮的情况进行对比,齐燕原本就有强大的根基,而诸葛亮面临的局势更为艰难。情感表达上,对诸葛亮充满了敬佩和惋惜。敬佩他在艰难局势下‘指画二州收汉烬,安排八阵与天期’,能建立不朽功业;惋惜他‘才高命短’。在意境营造上,通过描述三国时期的历史局势,勾勒出一种英雄身处乱世、壮志难酬的氛围。主题思想上,主要是对诸葛亮的功绩和命运进行评价,强调他虽命运不济但功绩卓然,同时也暗示出时势对英雄的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。