忠武侯庙

元 · 汪元量 · 七言绝句

原文
夔门春水拍天流,人日倾城踏碛游。
古庙虫蛇穿画壁,竹风溪雨共啾啾。
译文 / 白话释义

夔门之处春天的江水汹涌澎湃拍打着天际流淌,人日这天全城的人都去沙滩上游玩。古老的庙宇里虫蛇在绘有壁画的墙壁间穿梭,竹林中的风声和溪边的雨声共同发出啾啾的声响。

注释

瞿塘峡之西门,在重庆奉节县东白帝山上,为长江三峡之首。;浅水中的沙石,这里指沙滩。qì;象声词,常形容虫、鸟等细碎的叫声。jiū jiū

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘春水拍天流’将春水的汹涌之势极度夸大,给人以强烈的视觉冲击。颔联中‘倾城’也是一种夸张的表达,描绘出人们出游的盛大场景。在情感表达方面,前两联描绘出一种热闹的景象,而颈联笔锋一转,进入到古庙的描写,虫蛇穿壁的破败景象与前面的热闹形成鲜明对比,营造出一种冷落、荒芜、凄凉的意境,隐隐表达出对忠武侯庙如今衰败景象的叹惋之情。主题思想上,通过对忠武侯庙周围环境和其本身衰败景象的描写,既有对往昔热闹场景的追念,也有对忠武侯的敬重以及对如今庙宇被冷落的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。