原文

往恨湘累远，他乡楚俗同

流传存吊祭，汩没见英雄

竹叶于人绿，榴花此日红

未须嗟旅泊，吾道岂终穷

湖上冥冥雨，和愁细似尘

翠岚沾玉麈，清润逼纶巾

他日看浓抹，兹晨效浅颦

遂谙山水意，有为苦留人

令节殊方客，虚楼暮雨时

何心吟铸镜，予发欲成丝

昌歜谁浮玉，芳醪且满卮

今朝羁旅思，更用独醒为

译文 / 白话释义

过去的遗憾是屈原已远去，在他乡却有着与楚国相同的风俗。流传下来的是对他的吊祭，淹没在其中能看到英雄的身影。竹叶在人们面前是绿色的，石榴花在今日是红色的。不必叹息旅居漂泊，我的道义难道终究会困窘？湖上细雨冥冥，忧愁像细尘一样。翠绿的山峦沾着玉尘，清新湿润逼近纶巾。他日再看浓艳的景色，此刻早晨只是模仿着淡淡的愁容。于是熟悉了山水的意趣，有所作为却苦于被留在此地。在这个特殊的节日里作为异乡之客，在暮雨时分的虚楼上。哪里还有心思吟诵铸镜的诗，我的头发快要变白了。昌歜谁用玉杯盛放，美酒暂且斟满酒杯。今朝的羁旅之思，更要用独自清醒来应对。

注释

指屈原。屈原投湘水自尽，故称湘累。出自《史记·屈原贾生列传》。；埋没、沉沦。在这里形容屈原等英雄被时光所淹没。；一种食品，相传为楚地所产。在诗中借指楚地的风俗物品。；古代用青丝带做的头巾，又名诸葛巾，为古人日常戴的一种头巾。这里借指诗人自己的装束，体现出一种闲适的状态。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如他乡楚俗与往恨湘累的对比，展现出诗人身处异乡的复杂情感。情感表达上，既有对屈原的缅怀与敬仰，又有自身羁旅漂泊的愁绪，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描绘湖上的细雨、翠岚等景象，营造出一种朦胧、清幽的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人在异乡过节时的感慨，既有对人生境遇的思考，又有对自身道义的坚守。

主题与意象

写景抒情怀古羁旅坚守道义

重午客中三首