仲夏

明 · 邓雅 · 五言律诗

原文
仲夏足时雨,良苗被东皋
辛勤毕农务,馀暇且游遨
携杖历阡陌,凉风吹鬓毛
公刘世已远,守拙谩希陶
译文 / 白话释义

仲夏时节充足的及时雨,滋润着东边田野里的优良禾苗。辛勤地完成了农事,闲暇之余姑且游玩。拄着拐杖走过田间小路,凉风吹拂着鬓发。公刘的时代已经远去,守着愚拙空自仰慕陶渊明。

注释

泛指田野或高地。皋,水边高地。;漫游,游历。;田间小路。南北方向叫‘阡’,东西方向叫‘陌’。;古代周族的领袖,传为后稷的曾孙。他率部落由邰迁豳,相地建屋,开垦荒地,发展农业。;安于愚拙,不学巧伪,这里有坚守质朴本真的意思。;谩,徒然、空自。希陶,仰慕陶渊明。陶渊明字元亮,号五柳先生,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他的诗多描写田园生活,表现出守拙归园田的思想。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写仲夏及时雨滋润良苗,以简洁的笔触勾勒出一幅田园景象,是典型的白描手法,画面感强。颔联中‘辛勤毕农务,馀暇且游遨’叙事自然流畅,从农事繁忙到忙里偷闲去游玩,体现出一种生活节奏的转换。颈联‘携杖历阡陌,凉风吹鬓毛’通过描写诗人的动作和感受,进一步渲染田园氛围,给人一种闲适之感。在情感表达方面,既有对田园生活的热爱,享受农事之后的闲适惬意,又有一种淡淡的历史感怀,尾联‘公刘世已远,守拙谩希陶’提到公刘的时代已经远去,自己空自仰慕陶渊明的守拙,蕴含着对往昔的追忆以及对自己当前境遇的感慨。在意境营造上,全诗充满着田园生活的静谧、闲适氛围,如凉风吹拂鬓毛的画面,使读者仿佛置身于那片田园之中。主题思想围绕田园生活展开,既有田园生活的描写,又有对历史的追思以及自我境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。