仲夏
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
云间赵盾益可畏,渊底武侯方熟眠。
若无一雨为施泽,直恐三伏便欲然。
算商酤酒有底急,束带坐曹真欲颠。
平生不解作热客,且复饱食窥陈编。
译文 / 白话释义
仲夏之时,像云间的赵盾那样令人敬畏(指酷热难耐),而水底的武侯(指鱼儿之类)正在熟睡。如果没有一场雨来施加恩泽,恐怕炎热的三伏天就要燃烧起来了。算计着买酒来喝有什么急迫的呢,整理好腰带坐在官署真要让人发疯。我平生就不懂得去做趋炎附势的人,暂且再吃饱饭去看古籍吧。
注释
这里是用典,赵盾为春秋时晋国执政大臣,此处用来形容酷热,像赵盾那样令人害怕。;这里代指水中生物,如鱼儿等,是一种诙谐的说法。;买酒。酤,买。;趋炎附势的人。;古籍。
赏析
从文学手法上看,诗中多处运用对比手法,如‘云间赵盾益可畏’与‘渊底武侯方熟眠’,将地面的酷热与水底的清凉作对比,生动地表现出仲夏的炎热程度。‘若无一雨为施泽,直恐三伏便欲然’使用夸张手法,强调了雨水对于缓解炎热的重要性,若没有雨,仿佛三伏天就要燃烧起来,画面感极强。在情感表达方面,‘算商酤酒有底急,束带坐曹真欲颠’表达出诗人对酷热天气下生活状态的烦躁与无奈。而‘平生不解作热客,且复饱食窥陈编’则体现出诗人的清高自守,不愿随波逐流,在炎热的天气中也坚守自己的生活态度和志趣。在意境营造上,通过描绘酷热天气下的不同景象,如酷热的云间、清凉的渊底、期盼的降雨等,构建出一幅仲夏炎热难耐的画面。主题思想上,既有对仲夏炎热天气的描写与感受,也有借此表达自己的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。