仲夏读书山庄霖潦浃旬

明 · 符锡 · 七言律诗

原文
山云四塞雨不绝,田父出门还入门。
尽地水疑桑海变,经旬冥畏日车翻。
苍天不悯周馀在,北极遥瞻嗣主尊。
长夏春袍犹未释,草茅心事欲谁论。
译文 / 白话释义

山中云雾四处弥漫,雨下个不停,农夫出门后又返回家里。遍地是水让人怀疑沧海桑田的巨变,连续多日的阴暗让人害怕太阳车翻覆(不再出来)。苍天不怜悯周的遗民尚在,遥望北极星(象征君主)尊崇那继位的君主。漫长的夏季还穿着春袍没有换下,我这草野之人的心事又能向谁诉说呢。

注释

淫雨,雨连绵不断。;一旬,十天。常用来表示时间比较长。;即沧海桑田的变化,比喻世事变化巨大。出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》。;神话中太阳乘坐的车子,这里指代太阳。;周朝的遗民,这里诗人以周馀自比,表示自己是前朝的遗留之人。;这里象征君主,古人认为北极星所在的位置为天帝居住之处,因而常用来指代君主或朝廷。;继位的君主。;春天穿的长袍,这里表明季节已到仲夏还穿着春袍,可能暗示生活的不如意或者贫困。;指在野未出仕的人,这里是诗人自指,表明自己的平民身份。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写山云、雨、田父的活动,采用白描手法勾勒出一幅雨涝不止的乡村景象,简单而生动。颔联‘尽地水疑桑海变,经旬冥畏日车翻’运用夸张和联想的手法,‘桑海变’夸张地写出水患的严重仿佛带来了巨大的地理变迁,‘日车翻’则联想奇特,以连续的阴雨天不见太阳而有此奇思。情感表达上,诗中蕴含着诗人复杂的情感,有对自然灾患的无奈之感,颈联‘苍天不悯周馀在,北极遥瞻嗣主尊’中,以‘周馀’自比,透露出一种朝代更迭后的遗民情怀,既有对前朝的眷恋,又有对新朝的复杂态度,有一种在新朝统治下的压抑与哀怨。在意境营造上,整首诗的意境是压抑、沉闷的,雨云笼罩、水患带来的是一种末日般的景象,和诗人内心的愁闷相呼应。主题思想方面,表达了诗人在特定的自然和社会环境下内心的孤独、对自身命运的无奈以及对旧朝的缅怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。