仲夏过红桥阻雨次日寻幽至暮

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
阴云留过客,携雨到柴门。
杯酒谋邻叟,园蔬乞近村。
深灯连曙柝,幽梦绕山樊。
自古唯萧索,方知重友伦。
译文 / 白话释义

阴云留住了过往的客人,带着雨来到简陋的柴门前。拿着杯酒与邻家的老者相谋(商量),向附近的村子乞求园中的蔬菜。深夜的灯火连着早晨报更的柝声,幽远的梦绕着山边。自古以来只有在萧索(孤寂落寞)的时候,才知道重视朋友间的情谊。

注释

古代打更用的梆子。;山边。;朋友间的伦理关系,这里指友情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、静谧的氛围。开篇以阴云留客、携雨到门描绘出一种略带压抑的场景,奠定了全诗的基调。写作手法上,通过叙事来抒情,如‘杯酒谋邻叟,园蔬乞近村’,看似简单的生活琐事描写,却生动地勾勒出诗人当时的生活状态。情感表达上,全诗情感较为复杂,既有身处萧索环境中的孤寂感,又有在这种境遇下对友伦的重视之情。主题思想围绕着在孤寂境遇下对友情的重新认知与珍视,诗人在经历了阻雨、寻幽过程中的种种之后,感悟到友情在人生中的重要性。诗中的画面感很强,从阴云、柴门到杯酒、邻叟等,使读者能够深切感受到诗人的生活场景和内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。