仲夏过红桥阻雨次日寻幽至暮
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
葛衫朝觉爽,宿雨夜初还。
溪涨来新鸟,云开见远山。
偶凭丞相圃,暂豁旅人颜。
回首燕城内,风尘咫尺间。
译文 / 白话释义
早晨穿上葛布衣衫感觉清爽,经过一夜的雨在清晨归来。溪流涨水后新鸟飞来,乌云散开能看见远处的山峦。偶然来到丞相的园圃,暂时舒展了游子的容颜。回头看燕城之中,那喧嚣尘世近在咫尺。
注释
用葛布制成的衣衫,葛是一种植物纤维,葛布质地轻薄,适合夏季穿着。;舒展,开阔。这里指开阔了旅人的容颜,即让旅人露出舒畅的神情。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘溪涨来新鸟,云开见远山’,简洁而生动地勾勒出雨后的景象,画面感很强。在情感表达方面,前几句通过描写自然景色和游览丞相圃的惬意,表达出一种暂时的舒畅之感。但最后‘回首燕城内,风尘咫尺间’则陡然一转,由眼前的清幽之景转向对燕城尘世喧嚣的感触,形成鲜明对比,体现出诗人内心深处对尘世纷扰的无奈与厌弃,也暗示出旅人的孤独感和漂泊感。在意境营造上,诗中既有清晨葛衫的清爽、雨后溪涨云开的清新开阔之境,又有最后燕城的风尘喧嚣之境,不同的意境相互交织,增强了诗歌的表现力。主题思想上,通过描绘仲夏夜雨后的所见所感,表现出诗人在旅途中复杂的心境,既有对清幽自然的喜爱,又有对尘世的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。