仲夏过红桥阻雨次日寻幽至暮
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
饭后复来坐,清风开我襟。
山云低度涧,溪鸟不归林。
日色回峰影,诗情惜柳阴。
春风沂水后,怀古一何深。
译文 / 白话释义
吃过饭后又前来闲坐,清凉的风撩开我的衣襟。山中的云低低地飘过山涧,溪边的鸟儿还没有归巢入林。夕阳的余晖让山峰的影子回返,诗兴大发珍惜柳树下的荫凉。经历像春风沂水那样的惬意之事后,对古人的追念之情多么深沉。
注释
在这里是‘越过、飞过’的意思,表示山云的动态。;珍惜、爱惜,表达出诗人对柳阴的喜爱之情,不愿其很快消失。;这里是用‘春风沂水’的典故,指一种悠然自得的生活情趣。出自《论语·先进》中曾皙言志的故事。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如“山云低度涧,溪鸟不归林”,简单几笔勾勒出山中傍晚的景色,生动而形象。在情感表达方面,诗中既有对眼前清幽景色的喜爱之情,如诗人饭后享受清风、珍惜柳阴,描绘出一种闲适惬意之感;又有怀古的深沉情感,在经历了如‘春风沂水’般惬意的情境后,引发对古人的追念,使情感层次丰富。在意境营造上,通过对山云、溪鸟、日色、柳阴等自然景物的描写,营造出一种静谧、清幽且略带古意的意境。主题思想围绕着对眼前景色的欣赏与沉醉,以及由此引发的怀古幽思展开,将自然之美与历史文化的追念相融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。