仲夏江阴官舍寄裴明府
明 · 陈䞇 · 五言律诗
原文
江郭虽卑湿,心清身自安
槐云深院静,梅雨小窗寒
酒熟还留客,潮生可凭阑
寄言彭泽宰,休道懒为官
译文 / 白话释义
江阴城边虽然地势低且潮湿,但只要内心清净身体自然就安然。幽深的庭院里槐树如云般茂密宁静,梅雨时节从小窗透进丝丝寒意。酒酿制好了还能用来留客,潮水上涨时可以依靠着栏杆赏景。传话给彭泽的县令,不要说自己懒得为官。
注释
地势低下潮湿。;槐树繁茂如云。;靠着栏杆。;彭泽县令,这里应是代指裴明府,彭泽曾是陶渊明为官之地,此处有借指之意。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过‘江郭虽卑湿,心清身自安’点明环境虽有不利之处,但只要心境清正就可安然,为全诗奠定一种豁达的基调。颔联‘槐云深院静,梅雨小窗寒’,从视觉与触觉的角度描写环境,庭院中槐树如云的景象写出了庭院的幽深静谧,梅雨带来的小窗寒意则更增添了一种清冷的氛围,这里运用了借景抒情的手法,通过环境描写来烘托内心的宁静。颈联‘酒熟还留客,潮生可凭阑’描写了日常生活中的待客与观景的场景,表现出一种悠然自得的生活态度。尾联‘寄言彭泽宰,休道懒为官’则点明主旨,表达了一种积极为官的态度,与前文的心清身安相呼应,整首诗结构紧凑。从情感表达上看,诗人虽身处卑湿之地,但并不哀怨,而是积极乐观,同时劝勉友人积极为官,体现出一种豁达、乐观、积极向上的情感。主题思想围绕着在不同环境下应保持积极心态,以及为官应有的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。