忠贤祠
宋 · 谢枋得 · 七言律诗
原文
正气冲融自一家,宦情儒墨共根芽。
身因世故归民社,道为时谋重圣涯。
千古寒光流夜月,满天馀彩漾晴霞。
殷勤瞻拜诸公侧,送尽长林几晚鸦。
译文 / 白话释义
正义之气充沛融合本为一体,为官之情与儒家墨家思想同根同源。自身因为世事变故回归民间,学说为时代谋划而重视圣学的境界。千古以来寒冷的月光在夜晚流淌,满天残余的光彩在晴日的云霞中荡漾。怀着敬重之情在诸位先贤身旁瞻仰礼拜,直送到长林尽头几只晚归的乌鸦飞尽。
注释
充盈弥漫的样子。;为官的情怀。;民间,这里指归隐民间。;圣学的境界。;瞻仰礼拜。
赏析
从文学手法来看,首联运用了直抒胸臆的手法,直接点明正气是融为一体的,宦情与儒墨思想有共同的根基,奠定了全诗崇敬、庄重的基调。颔联通过叙事的方式,写出人物因为世事而归隐民间,但其道仍为时代谋划而重视圣学境界,展现出一种心怀天下的情怀。颈联以景语写情语,‘千古寒光流夜月,满天余彩漾晴霞’,通过描写寒夜的月光、晴日的霞彩等宏大而清冷的景象,烘托出一种肃穆且略带沧桑的氛围,使人物的形象更加高洁,仿佛他们的精神如同这月光霞彩一般永恒而璀璨。尾联描写自己在祠堂中的行为,‘殷勤瞻拜诸公侧,送尽长林几晚鸦’,以景结情,通过描写瞻拜先贤后看到晚鸦归林的景象,给读者留下了无尽的遐想空间,也进一步表达出对先贤的敬重和追思。从情感表达上看,全诗充满了对忠贤之人的敬仰、缅怀之情,表达出对他们高尚品质的赞美。在意境营造上,既有深沉、肃穆的氛围,又带有一种永恒、宏大的感觉。主题思想围绕着对忠贤之人的崇敬、缅怀,以及对他们思想精神的高度肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。