忠献韩公挽辞二首

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
心期自与众人殊,骨相知非浅丈夫。
独斡斗杓环帝座,亲扶日毂上天衢。
锄耰万里山无盗,衮绣三朝国有儒。
爽气忽随秋露尽,但留陈迹在龟趺。
译文 / 白话释义

他的心志期望本就和众人不同,相互深知的骨气不是那些浅薄之人可比。独自运转北斗星环绕帝座,亲自扶持日轮升上天空。用农具开垦万里土地使得山中没有盗贼,历经三朝身着华服的他让国家有大儒之风。豪爽的气概忽然随着秋露消逝,但只留下他的功绩事迹在碑座之上。

注释

转,运转。wò;北斗柄部的三颗星。biāo;车轮中心,有洞可以插轴的部分,这里指代太阳。gǔ;锄和耰,都是农具,这里指用农具开垦治理。chú yōu;古代帝王及上公绣龙的礼服,这里指身着华服之人,即韩公。gǔn xiù;碑的龟形底座。guī fū

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,通过‘自与众人殊’‘非浅丈夫’突出韩公的不凡。颔联采用了夸张和象征的手法,‘独斡斗杓环帝座,亲扶日毂上天衢’将韩公的影响力夸张地比作能运转北斗星、扶持日轮,象征着他在朝廷中的巨大作用。颈联中‘锄耰万里山无盗’从侧面表现韩公治理之功,‘衮绣三朝国有儒’体现出他在三朝都起到了弘扬儒风的重要作用。在情感表达方面,诗人对韩公充满了敬重和钦佩之情,诗中从不同方面叙述韩公的功绩,对他的逝去表示惋惜。在意境营造上,既有宏大的天象描写,如斗杓、日毂等,又有接地气的农事描述,如锄耰,营造出一种宏大而又不失务实的意境。主题思想围绕着对韩公的高度评价展开,赞颂他的功绩、不凡的品格以及他对国家的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。