仲夏游赤松有感

宋 · 王柏 · 七言律诗

原文
堆堆书册略抽头,决意兹行不暇筹。
雨观风台凌绝景,云峦雪瀑壮清游。
二皇群石应难觅,南涧双羊已莫求。
访我旧题无复有,姓名方愧倚人留。
译文 / 白话释义

从堆积如山的书册中略微抽出点头来,当下就决定出行而无暇去筹划准备。雨中观看风台领略绝顶的景色,云雾缭绕的山峦和如雪的飞瀑使清雅的出游更加壮美。古时二皇留下的群石应该难以寻觅,南涧那两只羊也已无处寻求。探访我昔日的题字已经不复存在,姓名留在这里只觉得羞愧是依托他人(之物)才留存的。

注释

同‘略’,大致、简单,l üè;此,这,zī;登上,升高,líng;同‘愧’,惭愧,kuì

赏析

这首诗在意境上,通过对赤松景色的描写营造出一种清幽又壮阔的氛围。如‘雨观风台凌绝景,云峦雪瀑壮清游’一句,写出了在风雨中观景的独特体验,风台之上的绝景以及云峦雪瀑的壮美画面,让读者仿佛置身其中,感受到自然景色的宏大与美妙。在写作手法上,首联‘堆堆书册畧抽头,决意兹行不暇筹’运用了对比的手法,将堆满的书册与自己决然抽离出来去游玩的行为对比,突出出行的决心。颔联的景物描写从视觉角度出发,细致地描绘了雨中的风台、山峦和飞瀑,使画面感极强。情感表达方面,诗人既有对赤松美景的喜爱与陶醉,又在尾联‘访我旧题无复有,姓名方媿倚人留’中透露出一种对时光易逝、人事变迁的感慨,昔日的题字不复存在,自己的姓名似乎只是依托着这地方才留存着,有一种淡淡的惆怅与自嘲。主题思想上,此诗以游赤松为线索,既有对自然景色的描写与欣赏,也包含着对人生变化的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。