仲夏粤江邀饮次韵

明 · 区越 · 七言绝句

原文
步屐逍遥出较迟,鹤群应报粤江知。
蒲荷风动槐阴转,正是清和四月时。
译文 / 白话释义

穿着木屐逍遥自在地出门有些晚了,鹤群应该会把这个消息告知粤江吧。蒲草荷花在风中摇动,槐树阴影转移,正是农历四月清明和暖的时候。

注释

步行,这里指穿着木屐行走。‘步屐’是一个动宾结构的词语,表示一种出行的状态。;农历四月的别称。古代‘清和’多指天气清明和暖。

赏析

这首诗营造出一种闲适自在的意境。从写作手法上看,首句通过描写人物的状态‘步屐逍遥出较迟’,直接勾勒出诗人逍遥自在、不紧不慢的形象。而‘鹤群应报粤江知’一句运用了奇特的想象,仿佛鹤群是人与粤江之间的信使,给诗歌增添了一份空灵之感。在情感表达方面,诗中透露出诗人对这种惬意生活的享受之情,以及对眼前美景与闲适时光的喜爱。整体主题思想围绕着对仲夏粤江四月时光的喜爱与享受,通过描写身边的景物和自身的状态,将这种情感表达得十分自然。诗中的景色描写‘蒲荷风动槐阴转’也起到了很好的烘托氛围的作用,使得闲适惬意的意境更加浓郁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。