仲夏粤江邀饮次韵

明 · 区越 · 七言律诗

原文
看花看竹便移时,村径延缘自不知
才过石桥流水去,歌声催动觉来迟
步屐逍遥出较迟,鹤群应报粤江知
蒲荷风动槐阴转,正是清和四月时
译文 / 白话释义

观看鲜花翠竹不知不觉就过了好些时间,沿着乡村小路蜿蜒前行自己都没察觉。刚刚走过石桥随着流水远去,被歌声催促才发觉来晚了。悠闲地穿着木屐出门已经有点晚了,应该让鹤群告知粤江(友人)。蒲草荷花在风中摇动,槐树阴影转移,正是四月天气清和的时候。

注释

缓慢地移动,沿着前行。;行走的木屐,这里指代步行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适的氛围。前两句通过描写看花看竹、漫步村径而忘却时间,将读者带入一种宁静而惬意的乡村生活场景。写作手法上,叙事与写景相结合,自然流畅。如‘才过石桥流水去,歌声催动觉来迟’,既有过桥流水的动态画面,又有被歌声唤起的情节,画面感很强。在情感表达方面,诗人传达出一种对乡村生活的喜爱以及与友人相聚的期待之情。诗中的村径、石桥、流水、蒲荷、槐阴等意象组合在一起,展现出一幅清新自然的乡村画卷,体现了诗人对这种宁静自然生活的向往。主题思想围绕着乡村生活的惬意和与友人相聚展开,表现出诗人在这样的生活情境中的恬淡心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。