仲夏与诸同人游王园先至明复庵别业即与同往乘兴复至丰台分韵得诗五首

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
游情方恋旧,前路复怀新。
清浅溪随屐,呢喃燕趁人。
吹来山翠雨,沾我谷皮巾。
更喜初晴后,芳郊绝点尘。
译文 / 白话释义

游玩的兴致正留恋着旧地,前面的路途又对新的景致心怀期待。清澈浅流的溪水随着木屐流淌,呢喃鸣叫的燕子追逐着游人。山风吹来带着山间翠绿的雨丝,打湿了我的谷皮巾。更加令人欣喜的是初晴之后,美好的郊外洁净得没有一点灰尘。

注释

木头鞋,泛指鞋。古时一种登山用的鞋,底有齿,可防滑。;用谷皮纤维所制的头巾。多为平民所戴。

赏析

从文学手法上看,首联‘游情方恋旧,前路复怀新’采用了对比的手法,将对旧地的留恋和对前路的期待相对比,生动地表现出诗人游玩时复杂而丰富的心境。颔联‘清浅溪随屐,呢喃燕趁人’是典型的写景句,运用了拟人的手法,溪水‘随’着木屐,燕子‘趁’着人,赋予了溪水和燕子以人的动作与情感,使得画面富有动态感和生机。颈联‘吹来山翠雨,沾我谷皮巾’中,‘山翠雨’巧妙地描绘出雨仿佛带着山间的翠绿之色,从视觉角度给人以清新之感,同时雨沾湿谷皮巾这一细节描写也很生动。尾联‘更喜初晴后,芳郊绝点尘’则营造出一种清新、洁净的意境,表达出诗人对雨后初晴郊外景色的喜爱之情。整首诗通过描写游玩过程中的所见所感,主题思想围绕着对自然景色的喜爱以及游玩时的闲情逸致展开,情感表达细腻而真切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。