仲夏与诸同人游王园先至明复庵别业即与同往乘兴复至丰台分韵得诗五首
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
谈深花渐落,饮罢日初低。
醒酒风生竹,烹茶水掬溪。
松间云欲去,枝上鸟还啼。
临别频回首,烟光满大堤。
译文 / 白话释义
交谈渐入深处花儿渐渐飘落,宴饮结束太阳刚刚西斜。竹林间清风拂过让醉酒之人清醒,从溪中捧水来烹茶。松树林间云朵将要飘走,树枝上鸟儿还在啼叫。临到分别的时候频频回头,只见烟雾和阳光布满了大堤。
注释
两手捧(东西),这里是说从溪中捧水烹茶,形象地写出取水的动作,体现出一种自然随性的感觉。
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描,如‘谈深花渐落,饮罢日初低’,简单勾勒出交谈和饮酒的时间变化,落花与日低,自然而巧妙地描绘出时光的悄然流逝。在情感表达方面,通过对游览王园过程中的各种场景描写,流露出一种闲适惬意的情感,像‘醒酒风生竹,烹茶水掬溪’描绘出在自然中悠然自得的状态。在意境营造上,诗中描绘出一幅充满自然生机的画面,有落花、落日、松间云、枝上鸟等意象,构建出一个清幽雅致、动静结合的意境。主题思想上,主要表达了对这次同游王园经历的喜爱与不舍,结尾‘临别频回首,烟光满大堤’直接表达出这种留恋之情。整首诗节奏舒缓,用词清新自然,给人一种宁静致远的美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。