种薤
宋 · 张耒 · 五言
原文
薤实菜中芝,仙圣之所嗜。
轻身彊骨干,却老卫正气。
持钱易百本,僻处多隙地。
雨馀土壤滋,栽植勤我隶。
今年时泽足,灌汲免远致。
朝畦已芬敷,零落发鲜翠。
嗟余百不偶,六尺自知愧。
虽甘老支床,同愿寿阅世。
晨餐入匕箸,美不俪羹胾。
神农岂欺予,魏姥有前志。
译文 / 白话释义
薤这种植物实在是菜中的灵芝,神仙圣人都很喜爱它。它能让人身体轻盈、强筋健骨,抵抗衰老、护卫正气。拿着钱买来许多薤苗,偏僻之处有很多空地。雨后土壤滋润,我的仆役辛勤地栽植。今年雨水充足,浇灌取水不用到远处去。早晨菜畦中薤已经芬芳茂盛,鲜嫩翠绿地生长着。可叹我命运多舛,身高六尺却自觉惭愧。虽然甘愿像老了的马那样趴在马槽边(指无所作为),但同样希望长寿于世。早晨用餐时薤被加入筷子夹取的食物中,它的美味不输给羹汤和大块的肉。神农氏难道会欺骗我吗?魏姥也有过同样的想法。
注释
一种植物,音xiè;同‘强’,使……强壮,音qiáng;并列、比得上,音lì;切成大块的肉,音zì;形容命运不好,不被赏识。‘偶’有遇合、得到赏识的意思;典故出自《三国志·魏志·管宁传》,指马老了趴在马槽边,这里表示无所作为的状态;指雨水及时滋润,‘泽’有恩泽、润泽之意;茂盛、散发芬芳的样子
赏析
从文学手法上看,这首诗整体比较平实、质朴,以叙述为主。开篇运用比喻的手法,将薤比作菜中的灵芝,突出薤在作者心中的地位,奠定了对薤赞美喜爱的基调。在情感表达方面,作者通过种薤的过程以及对薤的种种好处的描述,表达了对薤的喜爱之情。同时,诗中又穿插着作者对自身境遇的感叹,如‘嗟余百不偶,六尺自知愧’,体现出一种壮志未酬、自感命运不济的怅惘。在意境营造上,描绘了种薤的场景,从买薤苗、选地栽植、雨水滋润到薤生长得芬芳鲜翠,给人一种田园生活的清新感。主题思想上,既表达了对薤这种植物的推崇,又隐隐表达出在人生不如意之时从种薤等田园之事中寻求慰藉的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。