众兴题壁

清 · 陆汝猷 · 七言绝句

原文
车牵间关半月程,陆行迢递复山行。
明朝喜泛清江棹,稳挂归帆听水声。
译文 / 白话释义

马车艰难行进了半月之久的路程,在陆地上长途跋涉之后又要在山间前行。明天早晨高兴地泛舟于清澈的江水之上,稳稳地挂起归帆听着水流之声。

注释

形容旅途的崎岖、艰难。;遥远的样子。;船桨,这里指代船。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直白。首句‘车牵间关半月程’点明旅程的时长和艰辛,‘间关’一词生动地描绘出旅途的崎岖坎坷,通过长时间的陆行经历的叙述,包括‘迢递复山行’进一步强调路途的遥远与辗转。而诗的后两句情绪一转,‘明朝喜泛清江棹’中的‘喜’字直接表达出诗人即将踏上归程的喜悦心情,从之前陆路的艰辛疲惫过渡到即将泛江而归的欣喜,形成鲜明的情感对比。在意境上,前两句营造出一种疲惫、漫长的行旅氛围,后两句则呈现出一种轻松、惬意的归乡之境。主题思想围绕着行旅与归乡,表达了诗人对归乡的期待和即将归乡的喜悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。