仲兄生日家大人作诗恭次元韵

宋 · 孙应时 · 七言律诗

原文
恭承弧矢射芳晨,三纪风光又一春。
深喜团????娱父母,何当合沓燕宾亲。
百年好共成门户,千万宁忧欠宅邻。
满酌期兄增壮志,相携平步上星辰。
译文 / 白话释义

恭敬地承接男子成人的吉时迎接这美好的清晨,三十六年的光阴又过了一年。深深欣喜阖家团圆使父母欢乐,什么时候能够欢聚宴请宾客亲人呢。希望百年岁月里一同创建家族门户,千万不要忧愁缺少邻里的和睦。满满地斟酒期望兄长增添壮志,相互携手平稳地踏上星辰(喻取得非凡成就)。

注释

古代男子出生时,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,象征男子应有志于四方。这里指代男子成人,也指生辰吉时。;团圆。;重叠,聚集。这里表示欢聚的样子。;通‘宴’,宴请。

赏析

这首诗在意境上营造出一种家庭和美、积极向上的氛围。首联通过‘恭承弧矢’点明兄长生日的特殊意义,‘三纪风光又一春’既点明时光的流转,又有对新一岁的美好期许。颔联‘深喜团圞娱父母’写出家庭团圆、父母愉悦的温馨画面,‘何当合沓燕宾亲’则从家庭内部的团圆延伸到对外宴请宾客亲人的期待,情感由内而外逐步拓展。颈联表达对家族未来的期望,希望家族兴旺、邻里和睦,体现出一种家族责任感。尾联‘满酌期兄增壮志,相携平步上星辰’是对兄长的激励与祝福,情感积极昂扬,充满正能量。从写作手法来看,诗中运用了直抒胸臆的手法,直接表达对兄长生日的恭贺、对家庭的期望以及对兄长的激励等情感。同时,整首诗对仗较为工整,如‘深喜’对‘何当’,‘团圞’对‘合沓’等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。