重谒八大山人纪念馆

现代 · 李映斌 · 七言律诗

原文
冷雨寒烟罢酒杯,梅湖邀侣十年回
筑台迷径人相问,笔墨撑胸意不猜
应慰百年伤没落,还容一地发崔嵬
今朝挥洒同行客,斗室何曾供剪裁
译文 / 白话释义

冰冷的雨水和寒冷的烟雾使我放下了酒杯,十年后再次来到梅湖邀请同伴。修筑的高台让人迷失了路径,人们纷纷询问,而心中的笔墨情怀却无需猜测。应该慰藉这百年以来的衰败没落,还能允许这一地的山峦高耸。今天在这里挥洒的同行客人,这狭小的屋子哪里曾经能够限制我的创作呢?

注释

放下酒杯,停止饮酒。这里体现出诗人在特定情境下的心境变化,从饮酒的消遣到专注于对纪念馆的感受。;修筑的高台让人迷失了路径,可能暗示着纪念馆的布局复杂或者诗人内心的迷茫。在古代建筑中,高台常常具有一定的象征意义,此处也增添了诗歌的意境。;形容山势高峻、高大雄伟的样子。在这里用来形容纪念馆所在地的地势,也寓意着文化的深厚与崇高。;原意指裁剪衣服,这里引申为限制、束缚。诗人用‘斗室何曾供剪裁’表达了自己的创作不受狭小空间的限制,展现出其豪迈的创作精神。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘冷雨寒烟’与‘笔墨撑胸’的对比,突出了诗人在困境中依然坚守内心的情怀。情感表达上,诗人通过对重访八大山人纪念馆的描绘,抒发了对历史文化的敬仰以及自己内心的豪情壮志。意境营造方面,‘冷雨寒烟’营造出一种清冷、孤寂的氛围,与‘笔墨撑胸’所展现出的豪迈形成鲜明对比,使意境更加丰富。主题思想上,以重访纪念馆为契机,表达了对传统文化的传承与弘扬,以及对自身创作精神的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。