中夜不见月

元 · 陶宗仪 · 五言律诗

原文
延桂敞南楼,更传第几筹。
玉城冲雨立,银汉拔云流。
曲度霜娥怨,谈停老子愁。
相看须隔岁,虚过此中秋。
译文 / 白话释义

半夜时分看不到月亮,在南楼敞开着延桂,又传来了更漏的声音。月亮像玉城一样在雨中矗立,银河像银汉一样拨开云层流淌。曲调中霜娥在哀怨,交谈间老子在忧愁。相互看着必须要隔一年,白白地度过了这个中秋。

注释

延长的桂木,可能是指南楼周围的桂树,在古诗中常被用来营造清幽的氛围。;古代夜间报更用的竹签,这里指更漏的声音,体现了时间的流逝。;像玉一样的城池,形容月亮在雨中的形态,给人以晶莹剔透之感。;银河,常被用来象征浩瀚的天空和无尽的宇宙,此处描绘银河拨开云层流淌,增添了意境的宏大。;传说中月宫里的仙女,这里借指月亮,通过‘霜娥怨’表达了不见月的哀怨之情。;这里可能是诗人自指,也可能是与友人的代称,通过‘谈停老子愁’体现了与友人交谈时的忧愁情绪。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘玉城’‘银汉’‘霜娥’等,营造出了一种奇幻而清冷的意境。情感表达方面,通过描写不见月的情景,抒发了诗人的忧愁和遗憾,既有对中秋不见月的失落,也有对时光流逝、与友人相隔的感慨。意境营造上,雨中立着的‘玉城’和拨开云层流淌的‘银汉’,给人以宏大而寂寥的感觉,与诗人的心境相契合。主题思想上,以中秋不见月为契机,表达了对时光、友情等的思考,具有一定的深度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。