中夜偶成
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
病枕醒来镇不眠,起看星象听鸣泉
寸心敛处能容物,始识天君本泰然
译文 / 白话释义
半夜偶然写成(此诗)。病卧在枕上醒来长久不能入眠,起身观看星象聆听鸣响的泉水。当微小的内心收敛之时能够容纳万物,才开始认识到心境原本就应是泰然自若的。
注释
长时间地,长久地。如宋·柳永《定风波》‘镇相随,莫抛躲。针线闲拈伴伊坐。’;指微小的心意、心思,这里代指自己的内心。;指心,古人以心为思维器官,也可指心境。
赏析
从文学手法上看,首句‘病枕醒来镇不眠’直接叙述自己因病醒来难以入眠的状态,平铺直叙却很直白地奠定了全诗的基调。‘起看星象听鸣泉’一句则描写了诗人睡不着之后的行为,通过视觉‘看星象’和听觉‘听鸣泉’,从不同感官角度勾勒出一幅静谧的夜景图,动静结合,以动衬静,让夜晚的宁静之感更深刻。情感表达方面,诗人从自身的病中难眠的不安,到最后感悟到‘寸心敛处能容物,始识天君本泰然’,有一种从不安到释然、豁达的转变。在意境营造上,诗中的星象和鸣泉等景象,营造出一种宁静而深邃的氛围。主题思想则是在表达一种自我的心灵感悟,即人在收敛内心时能够包容万物,心境就能达到泰然的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。