中夜起登堂北小亭

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
幽人曳杖上青冥,掠面风轻宿醉醒。
朱户半开迎落月,碧沟不动浸疏星。
禽声格磔频移树,花影扶疏自满庭。
叹息明年又安往,此身何啻似浮萍。
译文 / 白话释义

半夜起来登上堂屋北面的小亭子。幽居之人拖着拐杖走向高空(此处可理解为高处),轻风吹过脸面,隔夜的醉意也醒了。朱红色的门半开着,像是在迎接西落的月亮,碧绿的沟渠平静得像浸泡着稀疏的星星。鸟儿叫声叽叽喳喳频繁地在树林间移动,花影繁茂错落,布满了整个庭院。叹息着明年又将去往何处呢,自己又何尝不像浮萍一样漂泊不定。

注释

同‘曳’,拉,牵引,yè;青色的天空,此处可理解为高处;鸟鸣声,gé zhé;枝叶茂盛,高低疏密有致;何止,岂只

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带迷茫的氛围。诗人通过描绘半夜小亭周围的景色,如‘朱户半开迎落月,碧沟不动浸疏星’,一静一动之间,勾勒出静谧的夜景,落月、疏星、不动的碧沟,都增添了画面的清幽之感。写作手法上,多处运用了描写,有视觉描写,如‘禽声格磔频移树,花影扶疏自满庭’,将鸟儿的动态和花影的静态相结合,使画面富有层次感;还有色彩描写,‘朱户’与‘碧沟’形成鲜明的色彩对比,增强了画面感。情感表达上,从‘叹息明年又安往,此身何啻似浮萍’可以看出诗人对自身漂泊命运的感慨和对未来的迷茫。主题思想主要围绕着诗人在幽居生活中的孤寂之感以及对自身命运的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。