中夜叹

宋 · 敖陶孙 · 七言

原文
臞庵胸中空濩落,正尔有愁无处著。
比来有酒三扪膺,突兀又似堆衡霍。
道边俗子略满眼,举扇障尘不容却。
正如白日杀快雠,草草九衢面皆恶。
不应叔末尽鬼魅,世道如此我何乐。
獐头鼠目动侮人,貌敬逡巡背轻薄。
其馀边幅缀周孔,汝身无苦何遭缚。
中原干戈六十载,八陵玉座尘漠漠。
假君无力堪汛扫,渠可忘忧置恢拓。
屯田边垒差易事,三十馀年束高阁。
呜呼吾君至仁厚,一言罢行水赴壑。
雷塘勺陂可复请,专创一司足经略。
牛犁居屋旋填补,虎士编氓间参错。
聊城指日下鲁奇,祁连刻期开卫幕。
行之十年倘未效,臣头请膏斩马锷。
奈何诸人忍奈事,天保正用初无作。
居然判道君北海,不复追随我西洛。
墨池到了须楯鼻,茶瓯小缓支铛脚。
儒生寂寞守太玄,共尽同归一丘壑。
译文 / 白话释义

半夜叹息,我心胸空阔却又寂寥,正有忧愁却无处安放。近来喝了些酒就捶胸顿足,心中愤懑就像衡霍山堆积起来那样。路边尽是些浅陋的俗人,举起扇子挡住灰尘都不容推辞。就好像在光天化日之下杀害仇人,京都的大道上人们的脸色都很丑恶。不应该在末世都是妖魔鬼怪,世道如此我有什么快乐可言。那些獐头鼠目的人动辄欺侮他人,表面恭敬实际很快就背后轻薄待人。其余的人把周公孔子的学说当作装饰,你自身没有痛苦为何遭受束缚。中原地区战乱已经六十年了,北宋八陵的玉座已经被灰尘蒙蔽。假如你没有能力去清除这些(战乱带来的破坏等),又怎能忘记忧虑去谋求恢复拓展。屯田戍边之事相对容易做,却三十多年被搁置。唉,我们的君主极为仁厚,一句话就能让事情像水奔赴沟壑一样顺利进行。雷塘、勺陂这些地方可以再请求治理,专门创设一个机构足以经营谋划。牛犁房屋很快就能填补,虎士和百姓错杂相间(指军民融合)。聊城指日可下就像鲁仲连做到的一样,祁连很快就能像卫青那样去开拓。如果这样做十年还没有成效,我的脑袋甘愿被斩马剑所砍。无奈这些人忍受这些事情(指不作为),上天保佑(国家)本来就没有什么作为。居然判定让君(这里指主战之人)去北海,不再追随我到西洛(这里指求和偏安之人与主战之人分道扬镳)。到了墨池还是需要盾鼻(可能是说战事不可避免),喝茶稍微延缓一下(可能是说做事迟缓)。儒生寂寞地守着《太玄经》,最后都同归于坟墓。

注释

诗人自指。;huò luò,空旷、空廓的样子。;mén yīng,捶胸。;衡山和霍山。;快意于仇敌,这里指仇敌得到惩处。;末世。;xùn sǎo,洒扫,这里引申为清除。;恢复开拓。;地名。;地名。;经营谋划。;勇猛之士。;编入户籍的平民。;这里可能指鲁仲连的奇功。;这里可能指卫青的幕府,代表战功。;斩马剑的刃,指受到惩处。;dùn bí,盾牌的把手,这里可能有军事方面的寓意。;扬雄的《太玄经》,这里代指儒家经典。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻、对比等手法。如‘突兀又似堆衡霍’,将心中的愁闷比作堆积的衡霍山,形象地写出了愁绪的浓重。‘正如白日杀快雠,草草九衢面皆恶’把世态的丑恶比作白日杀人的场景,十分惊悚地描绘出人心的险恶。对比方面,如‘獐头鼠目动侮人,貌敬逡巡背轻薄’,将人的表面和背后的态度作对比,深刻地揭露了那些小人的虚伪。在情感表达上,全诗充满了诗人对世道的不满、对奸佞小人的厌恶,还有对国家命运的担忧以及自己壮志难酬的愤懑。在意境营造上,通过描写丑恶的世俗之人、被灰尘蒙蔽的八陵等景象,营造出一种压抑、黑暗、混乱的意境。主题思想围绕着对南宋时期社会黑暗、政治不作为、小人当道的批判,以及诗人渴望改变现状、收复山河、一展抱负的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。