中夜写怀寄歙郡诸老

明 · 汪广洋 · 七言律诗

原文
冻墨团鸦赋未成,松堂重掩不胜清
天寒鹦鹉闻孤寂,月黑虾蟆报二更
拥彗正须诸阁老,投簪休拟羡门生
朝阳无限梧桐树,丹凤何如为一鸣
译文 / 白话释义

半夜里想要写点东西寄给歙郡的诸位前辈,墨汁冻结,字写得像团在一起的乌鸦,诗赋也还没有写成。松堂的门重重掩上,还是抵挡不住清冷。天气寒冷,鹦鹉的叫声让人更觉孤寂,没有月光的夜晚,蛤蟆报时已是二更。我正需要诸位德高望重的前辈扶持,不要打算像羡慕他人门生那样归隐。朝阳下有无数梧桐树,凤凰为何不鸣叫一声呢?

注释

形容字写得像一团团的乌鸦,这里指书写的杂乱、不成形。;拿着扫帚,古人迎候贵宾,表示敬意。这里表示对歙郡诸老的敬重,希望得到他们的扶持。;丢下固冠用的簪子,比喻弃官。;指羡慕他人有门生的人,这里表达一种归隐与入世之间的复杂心态。;红色的凤凰,常被视为祥瑞,这里用来象征有才华的人,可能也暗指自己。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。诗的开篇通过'冻墨团鸦赋未成',以冻墨这一细节描绘出寒冷的环境,同时也暗示了自己创作的艰难与内心的纠结,'松堂重掩不胜清'进一步渲染了清冷孤寂的氛围,松堂本是静谧之处,重掩更显幽深清冷。写作手法上,运用了借景抒情和烘托的手法,如'天寒鹦鹉闻孤寂,月黑虾蟆报二更',借寒冷天气里鹦鹉的孤寂和月黑时蛤蟆的报更声,烘托出诗人内心的孤寂之感。情感表达上,既有孤寂之情,又有对歙郡诸老的敬重与期待,'拥彗正须诸阁老'表达出对诸老的尊重和需要他们扶持的愿望,而'丹凤何如为一鸣'则似有一种怀才不遇的感慨,希望能如凤凰在梧桐树上一鸣惊人。主题思想上,诗人在清冷孤寂的情境中,表达对歙郡诸老的情感以及自身的境遇与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。