中夜饮酒
明 · 李时勉 · 五言绝句
原文
中夜渴欲饮,起来还自斟
数杯应不醉,灯下独愁吟
译文 / 白话释义
半夜里口渴想要饮酒,起身之后自己斟酒。喝几杯应该不会醉,在灯下独自愁苦吟诗。
注释
半夜。如古诗《古诗十九首·明月何皎皎》中‘忧愁不能寐,揽衣起徘徊。客行虽云乐,不如早旋归。出户独彷徨,愁思当告谁!引领还入房,泪下沾裳衣。’诗中主人公也是在中夜难以入眠,本诗的中夜饮酒也是因愁难眠的一种表现。;往杯盏里倒饮料,这里是倒酒的意思。;独自忧愁。在古诗词中常用来表达孤独寂寞且忧愁的心境,如李白的‘花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。’诗人在独自饮酒时也有着独愁的情绪。
赏析
从文学手法来看,此诗采用白描的手法,简洁而直接地描绘出半夜饮酒这一行为。首句点明饮酒的起因是半夜口渴,随后描述自己斟酒的动作,画面感十足。在情感表达方面,‘独愁吟’三字直接点出诗人的愁绪,前面虽有饮酒之事,看似平常,但在‘数杯应不醉’的铺垫下,更突出这种愁绪的浓厚,酒都无法消解。在意境营造上,通过‘中夜’和‘灯下’这两个时间和环境的描写,营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着诗人夜半的愁闷情绪展开,借助饮酒、独吟等行为展现内心的孤独与忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。