中夜雨霁月色入户起饮酒一杯作绝句

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
吹尽浮云天宇清,城头叠鼓报三更。
平生无此一杯酒,玉笥峰头看月生。
译文 / 白话释义

狂风吹散了浮云,天空一片清朗,城头连续击打的更鼓报着三更时分。生平从未喝过像今夜这样的一杯酒,在玉笥峰头观赏月亮升起。

注释

雨停止,天放晴。(jì);盛饭或衣物的方形竹器。(sì);轻轻地击鼓;亦指急促的鼓声。

赏析

从文学手法上看,首句‘吹尽浮云天宇清’采用了描写的手法,通过‘吹尽浮云’的动态描写,展现出天空由阴转晴的过程,为后文营造了一个清朗开阔的背景。‘城头叠鼓报三更’则从听觉的角度进行描写,进一步点明了时间,使诗歌更具画面感和时空感。在情感表达方面,‘平生无此一杯酒’一句,表达出诗人对当下饮酒情境的独特感受,有一种今朝有酒今朝醉的豁达,同时也蕴含着对这种特殊时刻的珍视之情。在意境营造上,诗人将晴朗的夜空、三更的鼓声、一杯酒以及玉笥峰头的月景相结合,营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。主题思想上,诗歌通过描写夜晚饮酒赏月的情景,表达了诗人对生活中美好时刻的独特体验与感悟,也透露出诗人豁达超脱的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。