中夜祝融观月
宋 · 张栻 · 五言
原文
披衣凛中夜,起步祝融巅
何许冰雪轮,皎皎飞上天
清光正在手,空明浩无边
群峰俨环列,玉树生琼田
白云起我旁,两腋风翩翩
举酒发浩歌,万籁为寂然
寄言平生友,诵我山中篇
译文 / 白话释义
半夜里披着衣服感到寒冷,起身登上祝融峰的山顶。那是怎样的一轮冰雪般的明月啊,皎洁地飞升到天上。清冷的月光仿佛就在手中,空明澄澈浩瀚无边。众多山峰庄重地环绕排列,玉树生长在美玉般的田野(这里形容雪地)上。白云在我的身旁升起,两腋之下清风轻盈吹拂。举起酒杯放声高歌,所有的声音都因此而寂静。传话给平生的好友,吟诵我在山中所作的诗篇。
注释
寒冷。lǐn;何处;什么。;庄重、恭敬。yǎn;形容莹洁如玉的江湖、田野等。;自然界万物发出的声响。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、空灵且壮阔的氛围。诗人于中夜登上祝融峰,所见之景在月光的笼罩下宛如仙境。写作手法上,首联直接点明时间和事件,以“凛”字写出半夜的寒冷和诗人的感受,奠定了全诗清冷的基调。颔联以问句引出明月,“冰雪轮”“皎皎”等词生动地描绘出月亮的皎洁明亮。颈联通过描写清光在手、空明无边,进一步强化了月光的清澈和月光下视野的开阔。“群峰俨环列”一句运用拟人手法,将群峰写得如同恭敬地环列,而“玉树生琼田”则是比喻,把雪地比作琼田,玉树生于其中,景象美妙。尾联“举酒发浩歌,万籁为寂然”,通过诗人的动作和万籁的寂静对比,更显诗人的豪情。从情感表达来看,诗人既有对祝融峰夜景的喜爱和陶醉,也有一种超尘脱俗的孤寂之感,还有对朋友分享自己山中诗篇的期待,体现出一种豁达与孤独交织的复杂情感。主题思想围绕着诗人夜登祝融峰的所见所感,展现出自然景色的美妙以及诗人在自然中的心灵触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。