仲瑛自香港携家来访迁者踵接余数语解之置酒知白斋咏雩亦以同日不约而至出名瓷相慨赏盖忧乐集于俄顷感愤形于楮墨故末语及之也

近代 · 李洸 · 七言律诗

原文
乡关庾信托清哀,剥啄惊呼二妙来
鲑菜晚供园小摘,越瓷秋静酒初醅
浮湛薄宦真吾党,聚散浮生老布才
风雨鸡鸣一相见,九阍豹虎漫疑猜
译文 / 白话释义

家乡的消息和嘱托都蕴含着清苦的哀愁,突然听到敲门声,原来是两位妙人到来。晚上用园中采摘的小菜和鲑鱼招待,秋天的越瓷静静地摆放着,新酿的酒也刚刚开始发酵。在官场中沉浮,这浅薄的官职真是我们这些人的命运,人生聚散就像浮生一样,我这个老粗也只能如此感慨。在风雨交加的夜晚,听到鸡鸣声而相见,朝廷中的豺狼虎豹让人充满疑虑和猜测。

注释

象声词,形容轻轻敲门的声音。这里指友人敲门的声音。;鲑鱼和蔬菜。鲑,一种鱼类。在古代诗歌中常被用来指代美味的食物。;未滤过的酒。这里指新酿的酒,尚未经过过滤。;随波浮沉,比喻随俗浮沉,宦海沉浮。在诗中形容作者在官场中的漂泊不定。;自谦之词,意为没有什么才华的人。这里是作者对自己的一种调侃。

赏析

在这首诗中,作者运用了对比的手法,如‘园小摘’与‘秋静酒初醅’形成了静谧与生活气息的对比,‘浮湛薄宦’与‘聚散浮生’则展现了人生的起伏和无常。情感表达上,既有对家乡的思念和哀愁,又有对官场生涯的无奈和感慨,同时也透露出对人生聚散的豁达。意境营造方面,通过‘园小摘’‘秋静酒初醅’等细节,营造出了一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了作者在异乡与友人相聚时的复杂情感,以及对官场和人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。