忠勇庙
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
才接军符便起程,此行要并铁山名。
孤忠解得孤城急,一勇判来一死轻。
堂屋依湖空柳色,庙门当路枕松声。
丈夫对著褒荣典,誓挽天河洗甲兵。
译文 / 白话释义
刚刚接到军中的符令就即刻启程,这一去是要与铁山一样威名远扬。一片忠心解除了孤城的危急,一腔孤勇判定了视死如归。堂屋依傍着湖水徒有柳色,庙门正对着道路枕靠着松涛之声。大丈夫面对着褒奖荣耀的盛典,发誓要引来银河之水洗净兵器(表示停止战争)。
注释
古代军中调兵遣将的凭证。;齐,同。这里有与……并列、相比的意思。;断定,判断。这里可理解为决然。;临,靠近。zhěn。;褒奖荣耀。;洗净兵器,喻停止战争。
赏析
从文学手法上看,首联‘才接军符便起程,此行要并铁山名’直叙其事,通过‘才……便……’的句式,生动地表现出将领接到命令后毫不迟疑的迅速反应,‘并铁山名’运用夸张手法,体现出将领的壮志豪情。颔联‘孤忠解得孤城急,一勇判来一死轻’对仗工整,‘孤忠’对‘一勇’,‘孤城急’对‘一死轻’,在精炼的语言中,深刻地表达出将领的忠诚和英勇无畏,情感真挚浓烈。颈联‘堂屋依湖空柳色,庙门当路枕松声’转而写景,描绘出忠勇庙周边的景色,以景衬情,空寂的柳色和松涛声,烘托出一种庄严肃穆又略带凄凉的氛围。尾联‘丈夫对著褒荣典,誓挽天河洗甲兵’,前句点明主题,将丈夫与褒荣典相对,后句运用想象,化用杜甫‘安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用’的诗句,表达出将领渴望和平、厌恶战争的愿望。全诗通过对将领事迹的叙述、对庙宇景色的描写以及对和平的渴望等,营造出一种悲壮而又充满希望的意境,表达出对忠勇将领的崇敬之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。