重游北溪分韵得晖字

元 · 刘因 · 五言

原文
苍黄淡野色,草树含清晖。
林居隐葱茜,晴岚散霏微。
归云有真意,鸣禽发天机。
胜处必深会,轻觞岂虚挥。
山泉来何从,北望空依依。
译文 / 白话释义

苍茫的景象中,田野的色彩变得淡雅,草木间蕴含着清澈的光辉。树林中的居所隐藏在葱茏的草木之中,晴朗的山岚在微风中消散得若有若无。归来的云朵蕴含着真正的意趣,鸣叫的鸟儿抒发着自然的天机。美好的地方一定要深刻领会,轻轻举起酒杯又怎会是徒劳挥洒。山泉从何处而来,向北望去,心中充满了眷恋。

注释

指天色或草木等的苍青色和黄色,在这里形容天色苍茫,田野色彩淡雅。;草木青翠茂盛的样子,描绘了树林居所周围草木葱茏的景象。;形容雾气、烟云等细微迷蒙的样子,如‘晴岚散霏微’中描绘了晴朗天空中山岚消散的细微景象。;依恋不舍的样子,诗人北望山泉,心中充满了眷恋之情,用‘依依’来表达这种情感。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘苍黄淡野色’是静景描写,‘归云有真意,鸣禽发天机’则是动静结合,增添了诗歌的意境层次。情感表达上,诗人通过对自然景色的描绘,抒发了对自然的喜爱和对宁静生活的向往之情。意境营造上,‘苍黄淡野色’‘晴岚散霏微’等句营造出了一种清新、淡雅、朦胧的意境,让人仿佛身临其境。主题思想方面,诗歌主要表达了诗人在重游北溪时对自然美景的感悟和对闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。