中右城得魏道冲信
明 · 孙承宗 · 七言律诗
原文
关山秋尽雁随阳,雁去人闲不下堂。
绝塞貒弓空抱月,孤城画角自吹霜。
青天欲问云霄远,白发还惊岁月长。
漫说安危浑注意,可从国手试温凉。
译文 / 白话释义
深秋的关山之上,大雁随着阳光向南飞去,大雁飞走后我闲居在此不再外出。在极远的边塞,空抱着良弓就像抱着明月,孤城中画角独自在霜天里吹响。想要问询青天,可青天遥远,看到自己的白发又惊叹岁月漫长。不要随意说安危之事都已被注意到,能否让治国能手来试试解决安危之事呢。
注释
貒,猪獾。貒弓,这里可能是一种较好的弓。;古管乐器。传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。
赏析
在意境方面,首联描绘出秋尽雁飞而人闲居的画面,奠定了一种萧索、寂寥的氛围。颔联通过‘绝塞’‘孤城’等词,进一步强化了这种孤寂、荒凉的意境,‘貒弓空抱月’‘画角自吹霜’充满了一种无奈与落寞之感。在写作手法上,颔联使用了对仗的手法,‘绝塞’对‘孤城’,‘貒弓’对‘画角’,‘空抱月’对‘自吹霜’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感与表现力。情感表达上,诗人既有对岁月流逝的感慨,如‘白发还惊岁月长’,又有对国家安危之事的忧虑与关注,从‘漫说安危浑注意,可从国手试温凉’可看出。主题思想上,反映了诗人闲居时对国家命运的关心以及壮志未酬的失落。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。