重游大觉寺

现代 · 张力夫 · 五言律诗

原文
十年清水院,黄叶最相亲
丝雨迷深径,灵泉鉴故人
凭他风月老,存我性情真
伫望双松柏,扶疏抱塔身
译文 / 白话释义

已经过去了十年的清水院,那黄色的树叶是最亲近我的。丝丝细雨弥漫在幽深的小径上,那灵泉仿佛在鉴照故人。任凭那风月渐渐老去,却保存着我的性情是真的。长久地凝望那成双的松柏,它们枝叶繁茂地环抱在塔身周围。

注释

寺庙的名称,可能是一座以清水闻名的寺院。;像丝一样的细雨,形容雨丝的细密。;具有灵性的泉水,常被视为神灵或仙佛的居所,在这里象征着一种纯净和神秘的力量。;任凭、任由,表达一种随意、洒脱的态度。;长时间地凝望,突出了对景物的专注和深情。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘黄叶最相亲’‘灵泉鉴故人’,赋予黄叶和灵泉以人的情感,使景物更加生动形象。情感表达上,通过对十年后重游大觉寺的所见所感,抒发了对过去的怀念以及对性情真我的坚守。意境营造方面,‘丝雨迷深径’营造出一种朦胧、静谧的氛围,‘双松柏扶疏抱塔身’则展现出一种古朴、宁静的意境。主题思想上,表达了对时光流逝的感慨以及对自然和内心世界的关注。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。