重游东林
宋 · 董嗣杲 · 五言律诗
原文
溪水涵天影,山云趁屐声。
信缘重一到,流梦入三生。
瀑势翻空远,林阴障雨平。
炉峰闲览胜,思附远公名。
译文 / 白话释义
溪水倒映着天空的景象,山中的云雾追随着木屐的声响。凭借缘分再次来到此地,思绪如同流水般进入到前生、今生和来生。瀑布的水势向着高空翻涌十分高远,树林的阴影能够遮蔽雨水。在炉峰悠闲地观赏胜景,心中想要附加上远公(慧远大师)那样的声名。
注释
包容,包含。在这里描绘溪水倒映天空,如同包容天空一般,读音为hán;追逐,跟随。把山云拟人化,读音为chèn;同‘远’,遥远的意思,读音为yuǎn;缘分,机缘。;遮蔽,阻挡。;观赏胜景,揽取优美的景色。
赏析
从文学手法上看,首联‘溪水涵天影,山云趁屐声’运用了视觉与听觉相结合的手法,‘涵’字生动地写出溪水倒映天空的状态,仿佛将天空纳入其中,而‘趁’字则把山云拟人化,让云仿佛具有主观能动性,追逐着人的屐声,画面感极强。颔联‘信缘重一到,流梦入三生’中,‘流梦入三生’充满了奇幻色彩,将现实的重游与对前世今生的遐想相融合,虚实相生,拓展了诗歌的意境深度。情感表达方面,诗人重游东林,既有对眼前美景的喜爱之情,也透露出一种对宁静、悠远的精神境界的向往。在意境营造上,诗中描绘出东林山水的清幽宁静,溪水、山云、瀑布、林阴等景象共同构建出一个静谧且充满禅意的世界。主题思想上,通过重游东林的所见所感,表达了对东林这片土地的特殊情感,以及对慧远大师等高僧所代表的超凡境界的仰慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。