重游虎跑寺二首

明 · 林光 · 七言律诗

原文
尘鞅无缘脱俗羁,肩舆一笑任行迟。
绿肥晴日浮光晕,凉淡晨烟罩碧漪。
泉韵又添今日兴,松阴犹记昔年诗。
繁花过眼开还落,只有青山似旧时。
译文 / 白话释义

尘世的羁绊无法让我摆脱世俗的束缚,乘坐肩舆(一种轿子)悠然一笑,任由其缓慢前行。晴天里绿叶繁茂,浮着明亮的光晕,清凉而淡薄的晨烟笼罩着碧绿的涟漪。泉水的音韵又增添了今日的游兴,松树下的阴凉还让我记起往年的诗作。繁花在眼前盛开而后凋落,只有青山还和从前一样。

注释

指尘世的羁绊。鞅,本是套在马颈或马腹上的皮带,这里引申为羁绊。;轿子。在古文中常用来表示一种乘坐工具。;碧绿的水波。漪,水波的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘尘鞅无缘脱俗羁,肩舆一笑任行迟’直抒胸臆,开篇点明自己受尘世羁绊难以脱身的状态,同时‘一笑’又表现出一种洒脱的态度。颔联‘绿肥晴日浮光晕,凉淡晨烟罩碧漪’运用了视觉描写,‘绿肥’描绘出绿叶繁茂的景象,‘浮光晕’和‘罩碧漪’一明一暗地勾勒出一幅清新的画面,对仗工整。颈联‘泉韵又添今日兴,松阴犹记昔年诗’中,通过今昔对比,将泉韵与昔年诗相联系,既增添了诗歌的文化底蕴,又表达出时光流逝中的感慨。尾联‘繁花过眼开还落,只有青山似旧时’运用象征手法,繁花象征着世间万物的变幻无常,而青山不变则暗示着一种永恒的存在,从而烘托出一种物是人非的惆怅之情。整体意境清幽淡雅,既有虎跑寺的自然美景带来的宁静感,又透露出诗人对时光变迁和尘世羁绊的复杂情感。主题思想围绕着重游虎跑寺的所见所感,表达了对往昔的怀念、对时光易逝的感慨以及对尘世束缚的无奈等多重情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。