重游焦山

现代 · 伯昏子 · 七言律诗

原文
窣堵飞来镇海门,缥香碧玉漾江漘
拍堤尽是听钟水,登筏聊为问渡人
断壁松寒三诏洞,横堤柳瘦百年身
汤汤去此何言说,焉有灰烟与扇巾
译文 / 白话释义

那高耸的佛塔如飞来之物般矗立在镇海门前,碧绿的江水荡漾在江边。拍打堤岸的都是聆听钟声的流水,登上竹筏姑且去询问摆渡的人。断裂的石壁在寒冷的松树下是有着三诏的洞穴,横亘的堤岸上柳树消瘦如同历经百年的身躯。浩浩荡荡地离开这里还能说些什么呢,哪里还有那些虚幻的灰烬和扇子巾带呢。

注释

佛塔,佛教建筑的一种。常用来指代寺庙或佛塔等佛教相关的事物。;江边,河岸。漘指水边的陆地。;相传汉代严光曾三次被皇帝征召,此处可能是借用此典故,指代与皇帝相关的事物或具有特殊意义的地方。;水流大而急的样子,形容江水浩浩荡荡地流淌。

赏析

文学手法方面,此诗运用了多种手法,如‘拍堤尽是听钟水’一句,通过‘拍堤’与‘听钟水’的组合,生动地描绘出江水拍打堤岸的景象,同时也烘托出一种宁静悠远的氛围,这是动静结合的手法。情感表达上,诗人重游焦山,看到断壁残垣、柳树消瘦等景象,透露出一种时光流逝、物是人非的感慨,情感深沉而内敛。意境营造上,‘缥香碧玉漾江漘’一句,描绘出碧绿江水荡漾的美景,营造出一种清新淡雅的意境。主题思想上,或许是诗人对历史变迁的感慨,对时光的思索,通过焦山的景物变化来表达对人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。