重游南岳至韶州清平市作六言

明 · 湛若水 · 绝句

原文
岳游昔在甲辰,郡下交流粼粼。
拉伴重游过此,顾影犹然旧人。
译文 / 白话释义

在甲辰年曾经游览南岳衡山,郡城之下流水波光粼粼。拉着伙伴重新游历经过此地,看看自己的身影仍然是旧日之人。

注释

形容水流清澈、波光闪耀的样子。如《诗经·唐风·扬之水》中‘扬之水,白石粼粼。’

赏析

这首六言诗在文学手法上较为简洁质朴,没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞。以时间为线索,‘昔在甲辰’点明了过去游览的时间,今昔对比中展开叙述。从情感表达来看,既有对往昔游历时光的怀念,又有一种对岁月流逝而自身依然故我的感慨。在意境营造方面,通过‘郡下交流粼粼’一句,简单勾勒出一幅流水潺潺的画面,给人一种宁静又略带惆怅的感觉。主题思想上,主要围绕着重游故地时的所思所感,在旧地重游的过程中对时光与自我的一种省思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。